昨日上午，大邑新場(chǎng)鎮(zhèn)，26名加拿大人“回家”過(guò)端午。他們帶回了100多年前自己的祖輩、父輩在四川、成都生活和工作時(shí)的影像資料，為當(dāng)天正式開(kāi)館的“百年歷史影像館”獻(xiàn)禮，用近千張老照片講述100多年前的成都故事。

“今天落雨，路爛，又溜。”“今天走得攏嗎？”“今天橫順要走攏。”“掃歸一了，就把東西還原。”……這些句子不是現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上流行的四川話(huà)“考級(jí)題”，而是一本正式的教材上的內(nèi)容——成都CS學(xué)校（Canadian School，為解決在川加拿大志愿者孩子教育創(chuàng)辦的從幼兒園到高中的全日制學(xué)校）的“Chinese lessons”教材。在“百年歷史影像館”里，有這些教材的影像資料。

四川話(huà)是當(dāng)年CS孩子除了母語(yǔ)外必學(xué)的語(yǔ)言。去年，成都商報(bào)記者曾采訪(fǎng)過(guò)一位CS學(xué)生云達(dá)忠先生，已是耄耋之年的老人出口仍是流利的四川話(huà)。

前文的句子出自市二醫(yī)院和今四川大學(xué)華西醫(yī)學(xué)中心創(chuàng)始人啟爾德編寫(xiě)的一年級(jí)新生教材，是分情景教學(xué)四川話(huà)的。每個(gè)情景以一句完整的四川話(huà)句子為基礎(chǔ)，下面配上對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)翻譯。每個(gè)關(guān)鍵詞的旁邊配有英語(yǔ)注釋、英語(yǔ)中的同義詞。最有意思的是，每句話(huà)、每個(gè)詞語(yǔ)的下面還按照英語(yǔ)音標(biāo)的原則，標(biāo)注出對(duì)應(yīng)的四川話(huà)發(fā)音，比如，“走得攏”的四川話(huà)發(fā)音就標(biāo)注為“DZOU DE LUNG”。

百年歷史影像館位于大邑新場(chǎng)鎮(zhèn)，免費(fèi)向游客開(kāi)放。此前，這個(gè)影像館名為“川西壩子記憶館”。今年3月，影像館重建并更名，全部展位用于展示來(lái)自加拿大的老照片，講述100多年前一群加拿大人在成都辦醫(yī)、辦學(xué)的故事。